‫"بينما دخلت غرفة التحقيق،‬
‫شعرت (غلينوسكي) أن آسرها يتطلع فيها.‬
‫لسانه الأفعواني خرج‬
‫من فمه المبلل الذي يشبه الجرح.‬
‫رأت قضيبه الوردي النابض يتجه نحوها.‬
‫شعرت ‬‫بارتجاف جنسي في أعماقها.‬
‫أمكنها تذوق واحدة من غدده ‬‫المخاطية ‬‫الـ3‬‫،‬
‫بينما أدلفت قضيبه المتوهج ‬‫في داخلها‬‫،‬
‫شعرت...‬
‫ما الشعور الذي يُفترض أن أشعر به؟‬
‫هذا عالمك الخيالي.‬
‫ماذا نفعل تالياً؟‬
‫ما هو شعوري؟‬
‫ولماذا لديّ يدان على هيئة قضيبين؟‬
‫لست أدري.‬
‫هل تستخدمين موانع للحمل؟‬
‫أجل، ‬‫واقيات ‬‫ذكرية.‬
‫لم ألحظ أنها ‬‫مثقوبة ‬‫أو ما شابه.‬
‫ا‬‫لواقيات ‬‫الذكرية ‬‫ليست فعالة‬ ‫بنسبة ‬‫ 100 بالمائة.‬
‫لكنها تبدو فعالة للغاية.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هل فكرت في وسائل أخرى لمنع الحمل؟‬
‫وسائل زرعية، أقراص...‬
‫سأفكر في ذلك.‬
‫وكم عدد الشركاء الجنسيين‬‫ لديك حالياً؟‬
‫ذكر أم أنثى؟‬
‫لدي شريك واحد حالياً. إنه ذكر.‬
‫وهل فكرت‬‫ في إمكانية التبني؟‬
‫أتعتقدين أن أحداً سيرضى‬
‫بتبني ‬‫فتاة ‬‫حبلى ‬‫عمرها 17 سنة؟‬
‫لا، لا أريد ‬‫منح الطفل للتبني‬‫.‬
‫حسناً.‬
‫ومن سيأخذك بعد العملية؟‬
‫لا أحد، أنا بمفردي.‬
‫للأسف، هذا ضروري.‬
‫ماذا لو كنت سفاحة؟‬
‫أو راهبة.‬
‫أو فقدت عائلتي بأكملها في حريق؟‬ ‫أسيكون عليّ أن أحضر أحداً؟‬
‫أجل.‬
‫إنها سياستنا.‬
‫أتظن أن لديّ شقيقة؟‬
‫لا أعلم، ربما.‬
‫عشنا معاً 17 سنة بحق الجحيم يا "جيفري"!‬
‫كنت لتعلم‬
‫إن كانت لديّ شقيقة.‬
‫متى عيد ميلادي؟‬
‫تباً لك يا "جيفري"!‬
‫هذا عنف منزلي.‬
‫نسيان يوم عيد الميلاد‬ ‫لا يعد عنفاً منزلياً يا "‬‫سينثيا‬‫".‬
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬
‫أجل.‬
‫وداعاً.‬
‫"شقيقي الأحمق"‬
‫نأسف، الرقم المطلوب غير موجود في الخدمة.‬
‫لا.‬
‫هل أنت بخير يا عزيزي؟‬
‫أنا بخير يا أمي! كل شيء على ما يرام.‬
‫- ماذا لديك اليوم؟‬ ‫- آسف يا أمي، لا يمكنني التحدث.‬
‫أسألك عن دراستك وليس عن حياتك الخاصة.‬
‫أعلم. تأخرت على المدرسة.‬
‫لكن الساعة الآن الـ7:15.‬
‫أجل، لديّ عيادة، أدير عيادة جنسية...‬ ‫لديّ واجب لأنجزه.‬
‫- حسناً. أحبك.‬ ‫- أحبك أيضاً. وداعاً.‬
‫لا تدخلي إلى غرفتي.‬
‫لماذا؟‬
‫لا يوجد سبب محدد. إنها فوضوية.‬
‫سأرتبها.‬
‫حسناً.‬
‫31:23، ليس سيئاً.‬
‫يمكننا القيام بما هو أفضل.‬
‫- شدد عليه اليوم أكثر أيها المدرب.‬ ‫- دائماً أفعل.‬
‫أين يسبق النجاح العمل؟‬
‫- في القاموس.‬ ‫- العمل الجماعي!‬
‫- هو الأفضل!‬ ‫- والآن ادخل وثق في أدائك.‬
‫ليس من شأني.‬
‫طاب صباحكم جميعاً.‬
‫كما تعلمون،‬
‫نحن نعقد عملاً خيرياً الأسبوع القادم‬ ‫للطالبات الأوغنديات،‬
‫لزيادة الوعي عن...‬
‫الفوط الصحية.‬
‫رفادات الدورة الشهرية.‬
‫الأمور ‬‫النسائية‬‫.‬
‫منتجات النظافة الشخصية.‬
‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت الباكر،‬ ‫يا "مايف"؟‬
‫أحصل على الأسبقية أيها المدير "غروف".‬
‫جيد جداً.‬
‫- أكملي.‬ ‫- أرشح لك "منتجات النظافة الشخصية"، سيدي.‬
‫إنها مهنية أكثر.‬
‫أقل إحراجاً.‬
‫حسناً.‬
‫جيد.‬
‫شكراً لك يا "مايف".‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لا شيء.‬
‫تأخرت.‬
‫- هل وقع شيء منك؟‬ ‫- لا.‬
‫لماذا تنظر إلى الأرض إذاً؟‬
‫- لا أنظر.‬ ‫- بل تنظر.‬
‫هذا مقلق.‬
‫على أي حال.‬
‫لديك موعد عند الـ7:45 والـ8 والـ8:15.‬
‫- ‬‫كن واثقاً‬‫.‬ ‫- حسناً.‬
‫أتريد بعض المعلومات عن ‬‫الزبائن ‬‫أو...‬
‫لا، لا بأس.‬
‫حسناً.‬
‫أنا واقع في غرام‬
‫السيد "هندريكس"‬‫، ‬‫لكنه ‬‫لا يعيرني أي اهتما‬‫م.‬
‫كيف أجعله يهتم بي؟‬
‫هل أنت متأكد؟ أقصد...‬
‫شعر العانة ينمو بشكل غزير جداً.‬
‫حلقته وسرعان ما نمى.‬
‫أصبحت شبه "وولفرين".‬
‫وكيف يشعرك هذا الأمر؟‬
‫ضاجعت بطيخة والآن أشعر بحرقة‬ ‫عندما أتبول.‬
‫هذا غريب.‬
‫"ناظر المدرسة"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ألديك موعد؟‬ ‫- لا.‬
‫أيمكنني فقط المكوث هنا قليلاً؟‬
‫أريد أن يظن الناس أنني مارست الجنس.‬
‫اسمع، ‬‫فهمتك.‬
‫ضغط الأقران صعب‬‫،‬ ‫لكن العيش ‬‫مع الندم ‬‫أصعب.‬
‫لا. آسف...‬
‫لا أريد معالجة.‬
‫إنما أريد أن تراني "مولي بيل"‬ ‫هنا كي تظن أنني مارست الجنس.‬
‫ليس عليك أن تتكلم.‬
‫حسناً.‬
‫طاب صباحك يا "إيريك".‬
‫طاب صباحك يا "جين".‬ ‫يعجبني ثوبك الفضفاض.‬
‫تعجبني ‬‫بلوزتك‬‫. إنها رائعة.‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- هل "أوتيس" جاهز؟‬
‫غادر بالفعل.‬
‫لديه مشروع أو ما شابه.‬
‫ألم يخبرك؟‬
‫لا بد أنه ‬‫نسي‬‫.‬
‫يا له من فتى سخيف.‬
‫- حسناً.‬ ‫- قد ‬‫يكون الأمر صعباً‬
‫عندما يجد الأصدقاء اهتمامات جديدة.‬
‫لكن ينبغي ‬‫ألا‬‫ تشعر أنه تخلى عنك.‬
‫في الواقع قد تكون فرصة لك‬ ‫كي تكتشف اهتماماتك...‬
‫بشكل شخصي.‬
‫أجل.‬
‫ألديك أي هوايات؟‬
‫ليس حقاً.‬
‫كنت أرتل في كورال الكنيسة،‬ ‫ثم اكتشفت أنها ليست هوايتي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- وتوقفت عن الإيمان بوجود الله.‬
‫- قد يفي ذلك بالغرض.‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً...‬
‫رائع.‬
‫- وداعاً يا "جين".‬ ‫- وداعاً يا "إيريك".‬
‫أجل.‬
‫- "جين ميلبورن"؟‬ ‫- أجل، هذه أنا.‬
‫"(حديث ‬‫الوسادة‬‫)"‬
‫الوغد.‬
‫"إي"!‬
‫صديقي. كيف الحال؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا‬‫؟‬‫ هذا؟‬
‫"إيد شيران".‬
‫قلت ما شئت عن الفتى.‬
‫- إنه عبقري، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أريد التحدث معك.‬
‫"سوينغ باند" تعقد تجارب أداء جديدة اليوم.‬
‫- أظن أنه عليك أن تسجل.‬ ‫- لا أظنها فكرة جيدة.‬
‫لماذا تقول ذلك؟‬
‫أنا و...‬
‫- "سوينغ باند"...‬ ‫- أعداء.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫لكن يمكنك المحاولة.‬
‫الأمر مقتصر على المحاولة.‬ ‫لا أحد يستطيع منعك من المحاولة.‬
‫يمكنهم ذلك، في رأيي.‬
‫لا، حقاً.‬
‫أعتقد أنه عليك أن تميل عليهم.‬ ‫اعذرني على الوصف.‬
‫يمكن أن تكون مناسباً جداً.‬
‫- فكر بالأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫"تجارب أداء مدرسة (مورديل)"‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫"إيمي"، ماذا لديك لاحقاً اليوم؟‬
‫سأذهب إلى "كايل" كي أدخن.‬ ‫أصبحت بيننا علاقة الآن.‬
‫لماذا؟‬
‫أريد منك مساعدة...‬
‫عندما تكوني منتشية،‬ ‫هل حقاً تصبح عضلات الشرج منبسطة؟‬
‫لأنني قبل أيام دخنت الحشيش مع "كايل"‬‫،‬
‫وظننت حقاً أنني تغوطت في ملابسي.‬
‫وكأنني أشعر ‬‫بها تخرج من فتحة شرجي‬
‫- هل حدث معك ذلك؟‬ ‫- ليس حقاً، لا.‬
‫- ماذا كنت تريدين؟‬ ‫- ماذا تريدين يا قاضمة القضيب؟‬
‫لا شيء.‬
‫عليّ الذهاب. عليّ قضم بعض القضبان.‬
‫"مايف".‬
‫تبدين مثيرة اليوم.‬
‫- ماذا ستفعلين في وقت لاحق؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن التصفيات اليوم عند الـ5‬ ‫وكنت أريد دعوتك‬
‫كي تشاهديني وأنا أسبح.‬
‫حسناً، لا يمكنني.‬
‫- لماذا؟ هل أنت مشغولة؟‬ ‫- أجل، ربما أكون كذلك.‬
‫ربما أعيش حياة تعج بالمغامرات والتآمر.‬
‫ربما هناك ‬‫خبرات ‬‫لا تعرفها يا "جاكسون".‬
‫حسناً. لماذا لا أراك لاحقاً إذاً؟‬ ‫إن كنت غير مشغولة‬
‫في المغامرات والتآمر.‬
‫"جاكسون".‬
‫أجل؟‬
‫حظاً موفقاً اليوم.‬
‫- "مايف".‬ ‫- مهلاً.‬
‫أريد التكلم معك.‬
‫بشأن مقال "كما تحب" الخاص بك.‬
‫استخدام مثير للجناس وفهم معقد جداً‬
‫لقدرات "شكسبير"‬ ‫في اختراق روح الرجل.‬
‫- لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫إنه مشابه لمقال "سيمون".‬
‫نسخة منه يا "مايف".‬
‫ربما ننقل من المصادر نفسها كالإنسان الآلي.‬
‫أنت فتاة مرحة‬‫ وسريعة البديهة‬‫.‬
‫لماذا لا تضعين بعضاً من هذا في عملك؟‬
‫أنا حقاً لا أعتقد أنه عليك‬ ‫نسخ عمل "سيمون".‬
‫أرجوك لا تتسببي في فصلك من المدرسة.‬
‫هذا سيمثل خسارة فادحة لوقت الجميع.‬
‫أليس من المفترض أن تقولي شيئاً مشجعاً؟‬
‫تألقي‬‫.‬
‫لذا أرجوكم تذكروا أن تحضروا مخبوزاتكم‬
‫للفتيات اللواتي في‬‫ الصف التاسع‬ ‫واللواتي يجمعن الأموال من أجل...‬
‫منتجات النظافة الشخصية الأوغندية.‬
‫كما نعلم جميعاً‬‫،‬
‫بعضنا يعلم ‬‫أكثر‬‫ من الآخرين‬‫.‬‫..‬
‫أن تلك الفترة‬
‫المحددة من الشهر للفتاة طبيعية جداً.‬
‫كيف حالك هذا الصباح؟‬
‫أمر‬‫...‬
‫سيئ جداً حدث.‬
‫نسيت أن تنقذ "زيلدا" مجدداً؟‬
‫حدث لي‬‫...‬
‫احتلام‬‫...‬
‫- مع "مايف".‬ ‫- هذا رائع!‬
‫بخصوص منتجات النظافة الشخصية، أجل.‬
‫على أي حال،‬
‫تلك الفكرة الأكثر إزعاجاً.‬
‫يا إلهي. أخبرني بكل شيء.‬
‫هل أغرقتها بالمني أم كانت مجرد قطرات؟‬
‫- ‬‫شعرت أن ذلك خطأ‬‫، حسناً؟ لا أحبه.‬ ‫- لا، الأمور بخير.‬
‫الأمور ليست بخير، حسناً؟ عقلي ‬‫جسّدها،‬
‫- وأشعر أنني شخص سافل.‬ ‫- لكن هذا طبيعي!‬
‫الحيض أمر نافع جداً.‬
‫إنه ينظف الرحم.‬
‫كما أنه صحي،‬
‫في الواقع، ‬‫حسناً؟ لأنه إن...‬
‫أنا فخور جداً بك‬‫ يا فتى.‬
‫أراك هناك.‬
‫البرق!‬
‫- أنت!‬ ‫- مرحباً!‬
‫"مايف"، من الرائع رؤيتك ثانية.‬
‫لأنني رأيتك هذا الصباح.‬
‫في المدرسة، ليس في أحلامي.‬
‫أريد منك معروفاً.‬
‫أجل؟ ما هو؟‬
‫أريدك أن تقابلني بعد المدرسة عند الـ6:30.‬
‫- أهذا بخصوص العيادة؟‬ ‫- لا.‬
‫إن لم تستطع، لا بأس.‬
‫أجل، أستطيع ذلك.‬
‫- أجل؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- أين تحديداً؟‬ ‫- سأرسل لك العنوان.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫حسناً.‬
‫تريد مواعدتك.‬
‫- ليس موعداً.‬ ‫- بل إنه موعد!‬
‫نعتتني بالأحمق.‬ ‫لا ‬‫تنعت ‬‫أحداً بالأحمق‬
‫ثم ‬‫تطلب ‬‫منه موعداً.‬
‫ربما هي تعلم بأمر ‬‫الحلم الجنسي‬‫ ‬ ‫المريب معها،‬
‫والآن ستفضحني كوني إنساناً سافلاً.‬
‫حسناً، هي ليست عرافة.‬
‫لذا اهدأ. استمنيت في بنطالك فحسب.‬ ‫أنت لست ‬‫مصاص الدماء ‬‫"هانيبال ليكتر".‬
‫- ماذا لو كنت كذلك؟‬ ‫- ماذا حدث في هذا الحلم؟‬
‫كانت...‬
‫بنطالها...‬
‫و...‬
‫لا، لا أريد التحدث عنه.‬
‫حسناً، ماذا يوجد في 439 "ترينتلي"،‬ ‫على أي حال؟‬
‫إنها عمارة ‬‫فيها ‬‫الكثير من المكاتب التجارية‬ ‫ومطاعم السوشي.‬
‫- لماذا تريدني أن أتناول السوشي؟‬ ‫- السمك ‬‫النيء ‬‫مثير للشهوة.‬
‫- هذا موعد بكل تأكيد!‬ ‫- ‬‫يشعرني ذلك بالغرابة‬‫.‬
‫لا أحب كوني خارج عن السيطرة.‬
‫ستكون بخير.‬
‫أياً كان، تصرف على طبيعتك.‬
‫الفتيات يعجبن بالرجال العفويين.‬
‫اهدأ.‬
‫لكن ربما عليك أن تعيد التفكير‬ ‫في مظهرك إن كان حقاً موعداً.‬
‫- ليس موعداً.‬ ‫- بل موعد.‬
‫إنه بالتأكيد...‬
‫ماذا تظن أنه عليّ أن أرتدي؟‬
‫حسناً، ارتد مثل "جون هام".‬
‫لكن كن هادئاً.‬
‫حسناً، النسخة العفوية من "هام".‬
‫لست عفوياً‬‫،‬‫ ولا أبدو مثل "جون هام".‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا بحاجة إلى ملابس‬‫ جديدة‬‫.‬
‫وداعاً يا "هام" العفوي.‬
‫هذا.‬‫..‬
‫سأتقدم بتجربة أداء لـ‬‫"سوينغ باند"،‬ ‫شكراً على سؤالك.‬
‫من الرائع أنك تكترث لما يحدث في حياتي.‬
‫حسناً، طابت ليلتك.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"تجارب أداء (مورديل)"‬
‫محاولة جيدة يا "إيريك".‬
‫صحيح يا فريق؟‬
‫كما تعلم...‬
‫القرار في "سوينغ باند" جماعي.‬
‫أنا مجرد مايسترو.‬
‫لذا سأترك الأمر للمجموعة كي تقرر‬ ‫إن كنت ‬‫ستُقبل ‬‫أم لا،‬
‫لكن تذكروا ‬‫أن "ليون" مصاب بسرطان الدم.‬
‫ونحن في أشد الحاجة إلى عازف بوق فرنسي.‬
‫لذا...‬
‫ما رأيكم؟‬
‫هل "إيريك" ضمن الفريق؟‬
‫ارفعوا أيديكم، رجاءً.‬
‫هلا ترفعوا أيديكم، رجاءً؟‬
‫ها هي.‬
‫دخلت الفريق يا "إيريك".‬
‫تهانيّ يا رجل.‬
‫اجلس هناك يا سيد "ماغو".‬
‫اجلس يا فتى.‬
‫هيا. اجلس هناك.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫يمكنني تدريبك إن أردت.‬
‫أزيد من سرعة عزفك.‬
‫حسناً.‬
‫رائع، هل أنت متاح بعد المدرسة؟‬
‫أجل.‬
‫أجل. رائع.‬
‫حسناً، يا رفاق من البداية.‬
‫1، 2، 3، 4. الآن!‬
‫الإحساس.‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫اعزفوا بشراسة‬‫!‬
‫"ضد الإجهاض"‬
‫في الأسبوع الـ8 قلب طفلك يخفق.‬
‫في الأسبوع الـ15 طفلك يرى النور.‬
‫أتعلمين ‬‫أنه في الأسبوع الـ6‬ ‫طفلك يمكنه أن يشعر؟‬
‫اخرسي.‬
‫الحياة تبدأ ‬‫عند الإلقاح‬‫. الإجهاض جريمة.‬
‫- الله يحبك.‬ ‫- أتمنى لو كان يرتدي واقياً ذكرياً.‬
‫ما خطبك؟ أتكرهين الحياة بأكملها؟‬
‫أنا بخير. رجاءً، لا تلمسني.‬
‫اللعنة.‬
‫حسناً.‬
‫يا ‬‫لها من أدراج كثيرة‬‫.‬
‫كيف حالكن يا سيدات؟‬
‫أأنت بخير يا عزيزتي؟‬
‫أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫هلا تعطيني الاستمارة فقط...‬
‫كنت هنا من قبل.‬
‫حسناً.‬
‫اللعنة.‬
‫يتعاملون معنا وكأننا أطفال، أليس كذلك؟‬
‫يمسكون بأيدينا مثل الأطفال.‬
‫أنت عذبة الحديث، صحيح؟‬
‫لا أريد التحدث.‬
‫كما تحبين أيتها الأميرة.‬
‫اللعنة.‬
‫معذرة. أيمكننا...‬
‫تغيير القناة؟‬
‫"مركز (رتشيل هوب) الصحي"‬
‫أنا حقاً‬
‫لا أعتقد أن الإباحية ‬‫الخفيفة مناسبة‬‫.‬
‫اللعنة.‬
‫هل يمكنك الامتناع عن فعل ذلك، رجاءً؟‬
‫أجل.‬
‫نقطة!‬
‫- هل أنت ماهرة في المسابقات؟‬ ‫- لا.‬
‫...في عصر أي ملك بريطاني؟‬
‫"هنري الـ8".‬
‫- "جورج الـ3".‬ ‫- أجل.‬
‫تباً لك!‬
‫...‬‫الأحزاب ‬‫في الحرب العالمية الثانية.‬
‫"أوتيس"، والدك يتصل.‬
‫أنا مشغول.‬
‫مرحباً يا "ريمي".‬
‫معذرة، إنه مشغول.‬
‫لا، كنت أريد التكلم معك في الواقع.‬
‫هل استلمت الكتب؟‬
‫أجل، استلمتها.‬
‫هلا توقعيها وترسليها مجدداً لي؟‬ ‫سأدفع مصاريف ‬‫الشحن‬‫.‬
‫إنما أريدها من أجل جولة الكتاب الترويجية.‬
‫- كل هؤلاء المعجبين الآن...‬ ‫- سأفعل ذلك، حسناً. وداعاً.‬
‫لا، مهلاً.‬
‫كيف تسير الأمور معك؟‬
‫هل كنت تكتبين؟‬
‫أجل.‬
‫في الواقع، أنا أؤلف كتاباً جديداً.‬
‫كتاب جديد؟ هذا رائع!‬
‫إذاً من الناشر الجديد لك الآن؟‬
‫لأنني سمعت إشاعة‬ ‫أن الناشر الذي كان ينشر لك تخلى عنك.‬
‫كما تعلم...‬
‫أحاول إقامة علاقات جديدة مثلك،‬ ‫كي أجد الأنسب.‬
‫تعلم كل...‬
‫شروط التعاقد تلك.‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫أنا مندهش.‬
‫كونك...‬
‫تكتبين مجدداً، لأنك...‬
‫دائماً ما وجدت صعوبة في التركيز، صحيح؟‬ ‫عندما كنا معاً.‬
‫أعتقد كوني غير مرتبطة يجعلني حرة‬ ‫يا "ريمي".‬
‫كانت تلك قوية جداً يا‬‫ "جين".‬
‫قوية جداً‬‫.‬
‫بحقك، ‬‫ما موضوعه‬‫؟‬
‫نقاطه الرئيسية‬‫؟‬
‫الجنس.‬
‫- المرضى.‬ ‫- أجل؟‬
‫أتى أحد المرضى‬‫ الآن‬‫.‬
‫إنه مريض مهم ‬‫ورائع‬‫.‬
‫إنها المشكلات الجنسية. وداعاً يا "ريمي".‬
‫أرجوك،‬
‫تكلم مع "أوتيس" ‬‫عبر "سكايب" ‬‫هذا الأسبوع.‬
‫- إنه يحبط جداً عندما لا تفعل.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫شكراً لك.‬
‫تباً لك ‬‫أيها...‬
‫الحقير القذر!‬
‫أجل، أؤلف كتاباً. ‬‫أنت حقير...‬
‫ولا تجيد الكتابة‬‫، أنت...‬
‫اللعنة!‬
‫قذر.‬
‫"‬‫الاحتلام الليلي ‬‫عند ‬‫المراهقين ‬‫الذكور"‬
‫"(حديث ‬‫الوسادة‬‫)‬ ‫(ريمي) و(جين ميلبورن)"‬
‫استمتع بهذا أيها الأحمق.‬
‫مرحباً يا "مايف"، كيف حالك؟‬
‫مرحباً.‬
‫من الرائع أن نتسكع معاً خارج المدرسة.‬
‫أنا حقاً معجب بعزيمتك.‬
‫معذرة.‬
‫هل ستصطحب إحداهن؟‬
‫إنما سأقابل صديقة.‬
‫هل تريد الإجهاض؟‬
‫لا.‬
‫إنما سنذهب لتناول السوشي، فيما أعتقد.‬
‫هل كلمة "سوشي" تمثل شفرة لقتل طفلك؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫لدينا بعض المنشورات‬ ‫قد تراها مثيرة‬‫ للاهتمام‬‫.‬
‫في الأسبوع الـ6 طفلك يمكنه أن يشعر.‬
‫- في الأسبوع الـ8...‬ ‫- أرجوك، لا تفعل هذا!‬
‫في الأسبوع الـ15 طفلك يرى النور.‬
‫أي رواية للكاتبة المسيحية "آنا سيويل"‬
‫كان لها عنوان "‬‫السيرة الذاتية لحصان‬‫"؟‬
‫حصان؟‬
‫"‬‫سيبيسكت‬‫"!‬
‫"بلاك بيوتي".‬
‫أجل، "بلاك بيوتي".‬
‫من كان نائب زعيم حزب المحافظين‬ ‫من 1975 حتى 1991...‬
‫عرفت أنك أكثر من وجه جميل.‬
‫...قبل الارتقاء.‬
‫معذرة،‬
‫أبحث عن...‬
‫"مايف"، مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫لم أعلم إن كان عليّ الدخول أم لا.‬
‫لم تحددي أين أقابلك.‬
‫لماذا نحن في عيادة إجهاض؟‬
‫قلت عند الـ6:30.‬
‫- ‬‫إن وصلت على الموعد تكون متأخراً‬‫.‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫لماذا ترتدي بدلة؟‬
‫- كي أكون مثل "هام"‬‫ العفوي‬‫.‬ ‫- فقط ارحل، الآن.‬
‫- هيا.‬ ‫- حسناً. آسف.‬
‫سأرحل.‬
‫أما زلت تريدين مني الرحيل؟‬
‫لا تزال بحاجة إلى شخص ليقلها ‬‫للمنزل‬‫.‬
‫يبدو لطيفاً.‬
‫لكنه لا يشبه شخصيتك.‬
‫أجل.‬
‫سأعطيك نصيحة صغيرة يا عزيزتي،‬
‫إن كنت تريدين حياة سعيدة،‬ ‫فأبقي على الجيدين بالقرب منك.‬
‫لست بحاجة إلى أم، شكراً.‬
‫حسناً يا "‬‫أ‬‫ينشتاين"!‬
‫أجل، أي روائي ورسام ألف‬
‫سلسلة رواياته، "تيتور غرون"،‬
‫"غورمنغاست" و"تيتوس‬‫ آلون‬‫"؟‬
‫هيا، بالتأكيد تعرفين هذا الروائي.‬
‫أجل، "ميرفن بيك".‬
‫- "ميرفن بيك".‬ ‫- أجل.‬
‫أظننا جميعاً نريد بعض الهدوء الآن، شكراً.‬
‫... "ميكسيكو سيت".‬ ‫ما هو عنوان الكتاب ‬‫الثالث‬‫...‬
‫إنها تنوي الإجهاض، صحيح؟‬
‫أيها الحثالة، أتمنى لو تم اغتصابكم!‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل دخل منه شيء في عينيك أو فمك؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫لديّ بعض المناديل.‬
‫صديقتك ستحترق في الجحيم.‬
‫حسناً، لا أرى الأمر‬‫...‬
‫من هذا المنظور، لكن شكراً على المنديل.‬
‫- أيمكنني الحصول على منديل؟‬ ‫- ‬‫احضر منديلك بنفسك‬‫.‬
‫الناس عادة ترمي بعض الأشياء علينا.‬
‫حسناً.‬
‫حظاً موفقاً. سأرحل الآن.‬
‫هناك‬‫ ‬‫قيء ‬‫على هذا المقعد.‬
‫يمكنك الجلوس معنا إن أردت.‬
‫لكنه...‬
‫نحن جميعاً أبناء الله. والآن اخرس يا "جون".‬
‫... لأن "إيفانهو" في 1958...‬
‫تريد حل هذا السؤال. صحيح؟‬
‫هذا ليس عدلاً!‬
‫إنه لي.‬
‫رأيت للتو حمامتين يمارسان الجنس.‬
‫رائع. تفضلي.‬
‫"إيريك"، من ‬‫صديقك‬‫؟‬
‫إنها "ليلي".‬ ‫نتدرب في فرقة "سوينغ باند" معاً.‬
‫- لا تتوقفي، ‬‫و‬‫لا تتكلمي، اذهبي!‬ ‫- أبق باب الغرفة مفتوحاً، رجاءً؟‬
‫أجل يا أبي.‬
‫- من هؤلاء الفتيات؟‬ ‫- شقيقاتي.‬
‫هذا رائع.‬
‫لدى "إيريك" صديقة.‬
‫صديقة.‬
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫أعدك.‬
‫فقط أمسكي بيدي.‬
‫مرحباً يا "مايف". أنا الطبيب "أتوان".‬
‫- ‬‫هل تستخدمين اليد اليمنى أم اليسرى‬‫؟‬ ‫- يدي اليمنى.‬
‫لا بأس.‬
‫هل لديك أي هوايات يا "مايف"؟‬
‫المعتاد‬‫،‬‫ كرة الماء،‬
‫و‬‫الحياكة...‬
‫ومعارك الديوك غير ‬‫القانونية‬‫.‬
‫أمن المفترض أن يفقدني هذا وعيي؟‬
‫لأنني لا أعتقد...‬
‫"توقفوا عن قتل أطفالنا"‬
‫لا يمكنك أن تستمري في خصامك معي.‬
‫عليكم أن تخجلوا من أنفسكم!‬
‫لست ‬‫معهم‬‫.‬
‫إنما أنتظر صديقتي.‬
‫هذا المقعد عليه ‬‫قيء‬‫.‬
‫كتبت كلمة جنين خطأ مجدداً يا "شارلي".‬ ‫ليست بهذه الصعوبة.‬
‫"أنا أيضاً كنت ‬‫خنيناً‬‫"‬
‫ربما عليّ أن أرحل.‬
‫- جلياً أنك لا تريديني هنا.‬ ‫- صحيح، الأطفال ليسوا بهذه الأهمية.‬
‫حسناً. أظنني سأذهب إلى المتاجر.‬
‫- أريد التمشي قليلاً.‬ ‫- سآتي معك.‬
‫حسناً، ماذا إن ذهبنا جميعاً إلى المتاجر؟‬
‫- لن أذهب معه.‬ ‫- لا يهم.‬
‫حسناً، أعتقد أننا على وشك البدء.‬
‫أتريد ممارسة الجنس معي؟‬
‫ماذا؟ ماذا تفعلين؟ لماذا أنت عارية؟‬
‫لا بأس. أريد ذلك.‬
‫أريد ممارسة الجنس.‬
‫أظنك مثيراً وأنا حقاً أريد ممارسة الجنس‬
‫مع أحد.‬
‫أنا مثلي!‬
‫اللعنة! حقاً؟‬
‫أجل، تماماً.‬
‫- يمكنك تخيلي على أنني ولد.‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫- يمكننا مداعبة عضوينا.‬ ‫- لا، شكراً لك.‬
‫- أهذا صديقك؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا، إنه "يسوع".‬ ‫- حقاً؟‬
‫لم أعتقد أن "يسوع" أسود.‬
‫ربما كان أسمر اللون.‬
‫ولكن ‬‫لم لا يكون أسود؟‬
‫يا إلهي، "يسوع" الأسود‬
‫أكثر إثارة من "يسوع" الأبيض.‬
‫كيف لـ"يسوع" أن يكون لديه عضلات؟‬
‫ربما كان عليه حمل أثقال كثيرة.‬
‫ماذا يوجد هنا؟‬
‫- أترتدي ملابس أنثوية؟‬ ‫- لا.‬
‫أحب التأنق، لكنني لست مخنثاً.‬
‫لنغير من مظهرنا‬‫.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً.‬
‫- مارس الجنس مع شخص آخر.‬ ‫- حسناً.‬
‫من الصعب إزالة هذه الصورة‬ ‫من دماغي، أتفهمني؟‬
‫أجل.‬
‫كلما نظرت ‬‫إليه، ‬‫أتخيل ‬‫إدخاله لعضوه‬ ‫في عضوها الأنثوي.‬
‫الإيلاج الجنسي. إنه فظيع.‬
‫هل سبق وخانك أحد؟‬
‫لا.‬
‫متى حدث هذا؟‬
‫حدث قبل أن نتعرف على بعض.‬
‫أظنك قلت إنه خانك.‬
‫لقد خان "يسوع".‬
‫علينا أن ننتظر حتى الزواج.‬
‫لكن "شارلي" وُلد مجدداً.‬
‫قبل أن ينضم إلى كنيستنا، كان لديه...‬
‫نمط حياة مختلف جداً،‬ ‫هذا ما اكتشفته مؤخراً.‬
‫أجل، يمكنني تفهم صعوبة الأمر‬
‫عندما تقارنين افتقادك إلى التجارب‬
‫مع سجل جنسي لشخص آخر.‬
‫ماذا؟ لا، لديّ تجارب.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫لعق القضيب،‬
‫المداعبة‬‫ بالأصبع‬‫، الجنس الفموي، وضعية 69،‬ ‫والقليل من الجنس الشرجي.‬
‫- هذا سجل حافل.‬ ‫- أجل، لكن ليس العلاقة الجنسية.‬
‫فهي سر مقدس، بين الرجل وزوجته‬ ‫في ليلة زفافهما.‬
‫أو كما يُفترض، لكن...‬
‫سأكون مجرد فتاة ‬‫أخرى بالنسبة ‬‫له.‬
‫أجل!‬
‫أحسنت!‬
‫أحسنت يا بني.‬
‫أحسنت!‬
‫- المدرسة فخورة بك حقاً.‬ ‫- شكراً لك يا سيدي.‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫استمع، سيكون عليك العمل أكثر‬‫،‬
‫إن كنت تريد التأهل.‬
‫- لكن هذه أفضل مرة لي.‬ ‫- أعلم.‬
‫يمكنك التفوق أكثر.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫تحياتي.‬
‫حسناً.‬
‫أعلم أن هذا ليس من شأني، لكنك‬‫...‬
‫نوعاً ما ورطتني في الحديث،‬ ‫لذا سيكون عليّ قولها.‬
‫"شارلي" لا يمكنه تغيير ماضيه.‬
‫والأهم شخصيته الآن.‬
‫جميعنا نخطئ ونسلك سلوكيات غير طاهرة.‬
‫هذا لا يعني أننا غير طاهرين.‬
‫صحيح؟‬
‫بجانب ذلك،‬
‫ألم يقل "يسوع" شيئاً عن الغفران؟‬
‫أجل، إنها قضيته الأسمى.‬
‫ماذا عليّ شرائه لفتاة ‬‫أجرت عملية ‬‫إجهاض؟‬
‫واقي الشمس.‬
‫سيحتجن إليه في الجحيم.‬
‫ضايقني جداً عندما رفضت ممارسة الجنس معي.‬
‫آسف.‬
‫إنما أريد اختبار هذا الإحساس.‬
‫هل مارست الجنس؟‬
‫لم أقم علاقة كاملة،‬ ‫لكنني أشاهد أفلام إباحية‬‫ ‬‫كثيراً.‬
‫- أرني.‬ ‫- ‬‫لا تريدين مشاهدة ‬‫أفلام إباحية للمثليين.‬
‫بل ‬‫أريد بالتأكيد‬‫.‬
‫يسمى الجنس الفموي‬‫ لفتحة الشرج‬‫.‬
‫يبدو ممتعاً.‬
‫- كيف يكون الإحساس في رأيك؟‬ ‫- ماذا، الجنس الفموي‬‫ لفتحة الشرج‬‫؟‬
‫لا، الجنس.‬
‫لست أدري.‬
‫أظنه سيكون ‬‫رائعاً‬‫.‬
‫الاستمناء يولد شعوراً جميلاً،‬ ‫لذا لا بد أنه الشعور نفسه، بل أفضل.‬
‫و‬‫لا بد أن ‬‫ممارسته مع شخص تحبينه‬‫ أمر مذهل‬‫،‬
‫لأنكما تندمجان معاً.‬
‫ربما كلاكما تصبحان واحداً،‬ ‫كم يقلن ‬‫"سبايس غيرلز"‬‫.‬
‫لست متأكدة.‬ ‫إنما أريد الإحساس بإيلاج قضيب في مهبلي.‬
‫"ليلي"، حان وقت مغادرتك.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً على استضافتك لي.‬
‫أراك في المدرسة يا "إيريك".‬
‫أنا من طلبت رؤية الجنس الفموي‬‫ لفتحة الشرج‬‫.‬
‫آسفة.‬
‫أبي، لم يكن...‬
‫كنا ‬‫نمرح قليلاً ‬‫فقط.‬
‫- نرتدي الـ...‬ ‫- حان الوقت كي تنضج.‬
‫جد عملاً، تحمل ‬‫المسؤولية‬‫.‬
‫اكتشف كيف يكون العالم الحقيقي.‬
‫وامسح هذه المساحيق من على وجهك‬ ‫قبل أن تراك أمك.‬
‫"أنا أيضاً كنت ‬‫جنيناً‬‫"‬
‫أصلحت اللافتة.‬
‫تبدو ‬‫لافتتك رائعة جداً.‬
‫عندما نخرج لن تصيحي في صديقتي، صحيح؟‬
‫ربما سأفعل.‬
‫أجل، ظننت ذلك.‬
‫حاولي شرب هذا.‬
‫حلوى مخفوقة‬‫؟‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً يا "سارة".‬
‫أتذكرك من المرة السابقة.‬
‫أخشى أن المتبقية هي نكهة الفانيليا فقط.‬
‫- لا أحب الفانيليا.‬ ‫- آسفة، هذا كل ما لدينا.‬
‫أيمكنك رؤية إن كان هناك نكهة الشوكولاته؟‬
‫نفدت منا.‬
‫أجل، لكنني أعلم أنه لديك بعضاً منها.‬ ‫إذاً، يمكنك...‬
‫أيمكنك طلبها لي؟ أنا حقاً لا أحب الفانيليا،‬ ‫نكهتها مروعة.‬
‫كما قلت، نفدت.‬
‫أجل، وكما قلت أنا،‬ ‫لا أحب الفانيليا اللعينة.‬
‫لذا أريد نكهة الشيكولاته.‬
‫نحن لسنا في مطعم يا "سارة".‬
‫ربما المرة القادمة ستكون هناك‬ ‫نكهة الشوكولاته.‬
‫مرحباً يا "‬‫أ‬‫ينشتاين".‬
‫لم يكن الأمر سيئاً، صحيح؟‬
‫لا أحب الشوكولاته.‬
‫الجميع يحب الشوكولاته.‬
‫أنا لا أحبها.‬
‫شكراً لك.‬
‫لست صارمة كما تبدين.‬
‫كان يوماً عصيباً.‬
‫أجل.‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫لديّ 3 أطفال.‬
‫وأشعر بالذنب أكثر‬
‫تجاه الأطفال الذين ‬‫أنجبتهم‬ ‫أكثر من الطفل الذي أجهضته.‬
‫من الأفضل ألا أكون أماً،‬ ‫بدلاً من أن أكون أماً سيئة.‬
‫أعتقد أن أطفالك يحبونك ‬‫حقاً‬‫.‬
‫والآن، اغربي عن وجهي ودعيني آكل ‬‫الحلوى‬‫.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫مرحباً.‬
‫انتظرت.‬
‫بالطبع.‬
‫ربما تصابين بالغثيان‬
‫أو الدوار، لو استمر الغثيان‬ ‫لأكثر من 24 ساعة،‬
‫عليك أن تبلغي العيادة.‬ ‫من الطبيعي أن يحدث نزيف.‬
‫لكن لو كان كثيراً،‬ ‫فعليك أن تبلغينا مباشرة، حسناً؟‬
‫حسناً.‬
‫ولا حتى كلمة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫أتريدين شطيرة؟‬
‫أنت غريب جداً يا "أوتيس".‬
‫تظنين أني غريب؟ عليك إذاً مقابلة أمي.‬
‫كل ما تفعله هو التكلم عن الجنس.‬ ‫ليس لديها ‬‫أي ‬‫حدود.‬
‫تدرس ورشة عمل تسمى،‬ ‫"‬‫فرجي هو أنا‬‫."‬
‫الفرج هو‬‫ المهبل.‬
‫كرهت والدي أيضاً.‬ ‫إنه يعيش في "أمريكا".‬
‫دائماً تسألني‬‫...‬
‫عن أمور غير مناسبة‬ ‫لكنها تعتقد أنها مقبولة تماماً.‬
‫إنها مخبولة في الواقع.‬
‫أمي مدمنة على المخدرات.‬
‫حاولت ألا تكون كذلك، لكنها مدمنة.‬
‫لم أرها منذ مدة.‬
‫ولديّ أخ أيضاً.‬
‫إنه أكثر الشبان مرحاً.‬
‫لكن...‬
‫إنه يغيب كثيراً. لا يُعتمد عليه.‬
‫- لم أقصد...‬ ‫- لا تتأسف.‬
‫حسناً.‬
‫أهذه الورود لي؟‬
‫أجل.‬
‫- تبدو غير مناسبة الآن.‬ ‫- لا.‬
‫لا، أحببتها.‬
‫باقة ورود بمثابة تعبير عن إجهاض مبارك.‬
‫لقد وصلت‬‫.‬
‫- أتريدين مني الدخول، أو...‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫يمكنك الذهاب الآن.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً‬‫، أجل.‬
‫آسف، سأرافقك...‬
‫- قلت إنني سأرافقك، لذا...‬ ‫- "أوتيس"، ‬‫أنا بخير‬‫!‬
‫قد يحدث لك نزيف أو ‬‫ارتكاسة‬‫...‬
‫أتريديني أن أدخل البيت؟‬
‫- أنت...‬ ‫- ‬‫لن أدعوك للدخول‬‫.‬
‫سأراسلك إن مت.‬
‫حسناً. سأبقي هاتفي بالقرب مني.‬
‫إن أخبرت أحداً بخصوص هذا، سأقتلك.‬
‫لديّ فأس كما أعرف مكاناً مناسباً لدفن الجثة.‬
‫تكلمت مع المدرب.‬
‫علينا أن نركز على تجارب المقاطعة.‬
‫لا يمكنك أن تفوت هذه الفرصة.‬
‫- أعلم.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأن نبرة صوتك هذه تستخدمها عند التجاهل.‬
‫أمي.‬
‫لا بأس، حسناً؟ أعلم.‬
‫لا يمكنك تحمل الندم، ثق بي.‬
‫سأحجز لك مع أخصائي تغذية صباح الغد.‬
‫"(مايف)‬‫ - ‬‫افتقدتك اليوم"‬
‫"غلينوسكي" أ‬‫مسكت بالمحقق‬‫.‬
‫"كفاك كلاماً. حان وقت المضاجعة."‬
‫أمسكت قضيبه ‬‫القرمزي ‬‫الكبير‬‫،‬
‫وحشرته في ‬‫فتحتها الجوفية الجنسية‬‫.‬
‫لكن عضلات قضيبه انبسطت.‬
‫"أنا مثلي"، قال المحقق.‬
‫خرجت "غلينوسكي" من الغرفة محبطة.‬
‫سعيها وراء رفيق قد يجعلها‬
‫تفتش في المجرة بأكملها،‬ ‫حتى تجد ‬‫قضيباً فضائياً‬‫ ‬‫ليفض بكارتها‬
‫بشكل نهائي.‬
‫حسناً، يا سيدات، كان ذلك رائعاً.‬
‫اعدن الرحم لمكانه‬‫.‬
‫حسناً، سنأخذ استراحة. عندما نعود...‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سأحضر كوباً من الماء وحسب.‬ ‫تمارين الحوض تعطش كثيراً.‬
‫أمك أخبرتنا بشأن حدثك الأكبر.‬
‫تهانيّ.‬
‫أي حدث؟‬
‫قذفك.‬
‫أحسنت.‬
‫كيف كان الأمر؟‬
‫أخبرني كل شيء. هل ضاجعتها؟‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫إنما أرادت مني مساعدتها في شيء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شيء ما.‬
‫مرحباً، أنا...‬
‫قدمت تجربة أداء لـ‬‫"سوينغ باند"‬‫، وقبلوني‬‫.‬
‫- ‬‫قبلوك‬‫؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع.‬
‫- هذا رائع جداً.‬ ‫- قلت لك!‬
‫ثم أن هذه الفتاة عرضت علي الجنس،‬ ‫كان‬‫ ذلك‬‫ غريباً.‬
‫ربما تكون مجنونة، أظنك ستحبها.‬
‫"(مايف)‬‫: ‬‫شكراً على اليوم"‬
‫من هذا؟‬
‫لا أحد.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- سأهزمك شر هزيمة.‬ ‫- أرجوك،‬
‫فزت المرة ‬‫الماضية ‬‫لأنك قتلتني من الخلف.‬
‫- هذا...‬ ‫- لا تحاول.‬
‫بالضبط.‬
‫"(أوتيس)‬‫: ‬‫أتمنى أن تكون الشطيرة أعجبتك."‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬